Logo.jpg

accueil.jpg

biographie.jpg

contact.jpg

liens.jpg

en-tete_accueil.jpg

 

 
vignette_demarche.jpg
 
vignette_paysage.jpg
 
vignette_vie_sauvage.jpg
 
vignette_macro.jpg
 
 
 
 

La vie sauvage,

J'aime travailler à l'affût, comme si je disparaissais aux yeux de la nature.

L'animal est libre de venir ou non.

S'il vient, il se comportera comme si je n'y étais pas.

Et l'attente devient le lieu de tous les possibles.

 

 

Wildlife photography.

I like disappearing in a hide.

Maybe will the animal come, maybe not.

But if it comes, its behaviour will be natural,

as if I weren't there.

And the timeless waiting is a playground for my imagination.

 

 
 

Paysage,

le visage du temps qui passe,

la lumière comme un sourire,

dans le voyage d'un regard.

 

 

Landscape.

Like a sensible face,

with so many expressions.

The light is a smile on it,

the rain a teardrop.

 

 

 

 

Macrophotographie.

Un bien grand mot pour de si petites choses.

En y regardant de plus près, c'est tout un univers qui se dévoile.

Il suffit juste de changer d'échelle.

 

 

Macrophotography.

What a big word for such tiny things!

But looking closer, it's quite another world that unveils its beauty.

You only need to forget your human scale.

La nature, la photographie...

La première est l'essence même. La seconde en est l'accès.

Entre les deux, je perds volontiers mon existence humaine.

Les sens reprennent le pouvoir,

l'instinct les dirige.

Et il y a l'attente...

 

 

Here is Nature. And the photography.

The first one is the essence. The second one the way to it.

In between, I lose my human consciousness.

My senses wake up, leaded by the instinct.

And then comes the long waiting...

nouvelles.jpg
fonds_ecran.jpg
ici.jpg
nord.jpg
est.jpg
ouest.jpg
chlorophylle.jpg
compositions.jpg
plumes.jpg
poils.jpg
ecailles.jpg
chitine.jpg
bonus.jpg